1 00:00:01,302 --> 00:00:03,435 ♪ ♪ [Spannende muziek] 2 00:00:03,437 --> 00:00:05,137 Toen ik me bij de Avengers voegde, 3 00:00:05,139 --> 00:00:07,344 Ik had ze nooit verwacht om mij aan te vallen. 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,075 Niet bewegen, Loki! 5 00:00:10,077 --> 00:00:13,312 Hè? N-nee-nee-nee! Wachten! Je begrijpt het niet! 6 00:00:15,316 --> 00:00:17,249 Jongens, luister, ik ben het! 7 00:00:17,251 --> 00:00:18,751 Spiderman! 8 00:00:18,753 --> 00:00:21,453 Maar niemand geloofde dat omdat Loki onze lichamen verwisselde 9 00:00:21,455 --> 00:00:23,422 en liet het er zo uitzien Ik heb New York aangevallen. 10 00:00:23,424 --> 00:00:26,091 [Lacht maniakaal] 11 00:00:26,093 --> 00:00:27,393 [Grunt] [kreunt] 12 00:00:27,395 --> 00:00:30,562 Schiet op! Sla... uh, vernietig Loki 13 00:00:30,564 --> 00:00:32,746 voordat hij nog een spreuk uitspreekt! 14 00:00:33,801 --> 00:00:34,839 Jawel! 15 00:00:34,860 --> 00:00:36,568 [Schreeuwt] 16 00:00:36,570 --> 00:00:37,488 [Grunt] 17 00:00:39,240 --> 00:00:41,673 [Grunt] 18 00:00:41,675 --> 00:00:42,775 Natuurlijk heeft Loki ons teruggezet 19 00:00:42,777 --> 00:00:44,810 voordat ik eruit kon flappen de waarheid. 20 00:00:44,812 --> 00:00:46,812 Dat betekent dat ik moet vluchten voordat ik in elkaar geslagen word 21 00:00:46,814 --> 00:00:48,714 door mijn nieuwe teamgenoten, de Wrekers... 22 00:00:48,734 --> 00:00:49,705 - 23 00:00:49,726 --> 00:00:50,747 - 24 00:00:50,747 --> 00:00:51,746 - 25 00:00:51,746 --> 00:00:52,691 - 26 00:00:53,108 --> 00:00:54,439 - 27 00:00:55,589 --> 00:00:57,156 [spatten] 28 00:00:57,158 --> 00:00:58,791 [gorgelend] 29 00:01:01,562 --> 00:01:02,795 [Spatten] 30 00:01:03,588 --> 00:01:06,131 Ik herinner me deze plek van die keer dat ik tegen de Hagedis vocht. 31 00:01:06,133 --> 00:01:08,133 Het is ook dichtbij waar ik hulp kan vinden. 32 00:01:08,135 --> 00:01:09,501 Middenstad hoog. 33 00:01:11,201 --> 00:01:12,237 [Grunt] 34 00:01:12,239 --> 00:01:14,306 [Nova] Een leger van vergiftigde monsters? 35 00:01:14,308 --> 00:01:16,141 [Woede] Hoogstwaarschijnlijk gemaakt door Doc Ock. 36 00:01:16,143 --> 00:01:19,078 Alleen Loki had Otto kunnen ontspringen van de Tri-Carrier. 37 00:01:19,080 --> 00:01:21,580 En nu heeft Loki het geplaatst zichzelf in het lichaam van Spiderman, 38 00:01:21,582 --> 00:01:23,182 hij is een nog grotere bedreiging. 39 00:01:23,184 --> 00:01:26,151 Zijn leger is al uitgeschakeld Thor en de Hulk. 40 00:01:26,153 --> 00:01:27,317 Wees voorzichtig. 41 00:01:29,090 --> 00:01:31,223 Hé, Spidey-vrienden. Wat is het goede woord? 42 00:01:31,225 --> 00:01:32,825 [Witte tijger] Het is Loki! Pak hem! 43 00:01:32,827 --> 00:01:34,526 [Allemaal schreeuwen] 44 00:01:34,528 --> 00:01:36,395 Daar was ik bang voor! 45 00:01:48,676 --> 00:01:49,842 [kreunt] 46 00:01:49,844 --> 00:01:51,600 [Schreeuwt] 47 00:01:53,113 --> 00:01:55,280 We hebben een rekening te vereffenen met jou, bedrieger. 48 00:01:55,282 --> 00:01:57,782 Bedrieger, toch? Hij is mij niet! 49 00:01:57,784 --> 00:01:59,117 Ik ben niet... Ik ben hem niet! 50 00:01:59,119 --> 00:02:00,986 O, broeder! Hé, wacht! 51 00:02:00,988 --> 00:02:02,289 Ik ben het echt! 52 00:02:02,622 --> 00:02:04,147 Dat klinkt als iets zou Loki zeggen. 53 00:02:04,258 --> 00:02:05,345 Ik-ik zal het bewijzen. 54 00:02:05,366 --> 00:02:07,242 Nova, je bent in het geheim bang voor konijntjes. 55 00:02:07,242 --> 00:02:09,899 Wat? [Lacht] N-nee! Jij bent! 56 00:02:10,697 --> 00:02:13,338 [schreeuwt] [kreunt] 57 00:02:14,468 --> 00:02:16,599 Loki zou in de tegenaanval gaan. Dat zal ik niet doen. 58 00:02:16,904 --> 00:02:18,257 [Grunt] 59 00:02:19,006 --> 00:02:22,074 [Snift] Aw, ho, ho, ho. 60 00:02:22,076 --> 00:02:24,076 De puurheid van zijn daden overtuigde je. 61 00:02:24,078 --> 00:02:25,999 Zuiverheid niets! 62 00:02:26,347 --> 00:02:29,081 [Gags] De echte Loki zou dat wel doen nooit via het riool reizen. 63 00:02:29,083 --> 00:02:31,710 [Gerommel] 64 00:02:32,086 --> 00:02:35,296 Daar is hij! Op het punt om te gaan liggen de zap op mijn kerels! 65 00:02:35,956 --> 00:02:37,622 Praat ik echt zo? 66 00:02:37,624 --> 00:02:38,467 Ja. 67 00:02:38,959 --> 00:02:40,092 Ga bij hem vandaan. 68 00:02:40,094 --> 00:02:41,593 Hij is van ons! 69 00:02:41,595 --> 00:02:44,463 Loki moet controlerend zijn hun geest! Pak ze! 70 00:02:44,465 --> 00:02:45,964 [Iron man] Je hebt de man gehoord. [Weduwe en havikoog] Ha! 71 00:02:45,966 --> 00:02:47,733 [Allemaal kreunen] 72 00:02:47,735 --> 00:02:49,118 [schreeuwt] 73 00:02:50,671 --> 00:02:52,070 [Allemaal kreunen] 74 00:02:52,072 --> 00:02:53,672 Oké, dat is genoeg. 75 00:02:53,674 --> 00:02:55,040 We moeten je hier weg krijgen! 76 00:02:55,042 --> 00:02:56,379 Wauw! 77 00:02:58,112 --> 00:02:59,302 Wauw! [kreunt] 78 00:03:05,586 --> 00:03:07,719 Hé, wat is ons strijdplan? 79 00:03:07,721 --> 00:03:09,888 Ik weet het niet. Zij zijn de Avengers. 80 00:03:09,890 --> 00:03:11,156 Hard slaan en proberen te winnen? 81 00:03:11,158 --> 00:03:13,058 [Schreeuwt] 82 00:03:13,060 --> 00:03:14,861 [kreunt] 83 00:03:15,963 --> 00:03:17,157 Ga zitten, kinderen. 84 00:03:20,567 --> 00:03:22,033 Vreselijk plan. 85 00:03:22,035 --> 00:03:24,136 Vertel me alsjeblieft een emmerkop leidt je nu niet. 86 00:03:24,138 --> 00:03:27,472 Nee, maar hij denkt van wel als hij in een gevecht belandt. 87 00:03:27,474 --> 00:03:28,974 En laat het opruimen aan ons over. 88 00:03:28,976 --> 00:03:30,043 Bekijk het! 89 00:03:30,064 --> 00:03:31,109 [kreunt] 90 00:03:31,111 --> 00:03:33,044 Witte Tijger, je zit op Black Widow. 91 00:03:33,046 --> 00:03:34,479 Ze is één angel lager. 92 00:03:34,481 --> 00:03:35,981 Je zou haar moeten kunnen meenemen. 93 00:03:35,983 --> 00:03:37,048 [Grunt] 94 00:03:37,050 --> 00:03:38,750 Ha! Jah-gah! 95 00:03:38,752 --> 00:03:39,613 Ik zal dit regelen. 96 00:03:39,634 --> 00:03:40,018 [schreeuwt] 97 00:03:40,020 --> 00:03:42,154 [Grunt] 98 00:03:42,156 --> 00:03:44,556 Power Man, forceer Iron Man's pantser om opnieuw op te starten 99 00:03:44,558 --> 00:03:45,891 door erop te slaan met iets groots. 100 00:03:45,893 --> 00:03:46,992 Op het! 101 00:03:48,095 --> 00:03:49,861 [Grunt] 102 00:03:49,863 --> 00:03:51,042 [Grunt] 103 00:03:53,133 --> 00:03:55,167 Echt? Wat is dat zou moeten verwezenlijken? 104 00:03:55,169 --> 00:03:56,344 [Power Man gromt] 105 00:03:56,365 --> 00:03:56,911 O. 106 00:03:58,005 --> 00:03:59,805 [Schreeuwt] 107 00:03:59,807 --> 00:04:01,139 [Gerommel] 108 00:04:01,141 --> 00:04:02,641 [Allemaal schreeuwen] 109 00:04:02,643 --> 00:04:03,422 Nee! 110 00:04:03,422 --> 00:04:03,809 [Grunt] 111 00:04:03,811 --> 00:04:07,112 [Metaal kraken] 112 00:04:07,114 --> 00:04:07,814 [Grunt] 113 00:04:07,835 --> 00:04:09,915 Een beetje hulp? Iemand? 114 00:04:09,917 --> 00:04:11,983 Loki zou dat nooit doen onschuldige slachtoffers redden. 115 00:04:11,985 --> 00:04:13,785 We hebben de verkeerde man! 116 00:04:13,787 --> 00:04:15,053 [Grunt] [Grunt] 117 00:04:15,055 --> 00:04:16,755 [Grunt] 118 00:04:19,593 --> 00:04:21,226 Ha! Dat is oké. 119 00:04:21,228 --> 00:04:22,761 Ik heb de juiste. 120 00:04:22,763 --> 00:04:25,130 Wat kun je doen, Spiderman? 121 00:04:25,132 --> 00:04:27,032 Je reputatie is geruïneerd. 122 00:04:27,034 --> 00:04:29,067 Mijn broer Thor is verslagen. 123 00:04:29,069 --> 00:04:33,138 En dankzij de creaties van mijn bondgenoot, Otto Octavius, 124 00:04:33,140 --> 00:04:36,007 deze stad zal spoedig in mijn handen vallen. 125 00:04:36,009 --> 00:04:37,476 [Grinnikt] 126 00:04:37,478 --> 00:04:39,077 Je hebt verloren. 127 00:04:39,079 --> 00:04:40,803 Jullie allemaal. 128 00:04:41,849 --> 00:04:44,683 Kijk, eh... Sorry voor de verwarring. 129 00:04:44,685 --> 00:04:47,018 Dat kunnen niet veel mensen zeggen ze overleefden de vernielingen 130 00:04:47,020 --> 00:04:48,911 door een wolkenkrabber door de Hulk. 131 00:04:49,089 --> 00:04:51,256 Over gemeen groen gesproken, We moeten hem en Thor bevrijden. 132 00:04:51,258 --> 00:04:54,493 Eh, niet om te overdrijven mijn autoriteit of zoiets, Kap. 133 00:04:54,495 --> 00:04:55,861 Een goed plan is een goed plan, 134 00:04:55,863 --> 00:04:58,163 zij het van een kapitein of een privé. 135 00:04:58,165 --> 00:05:00,232 Je bent een goede leider. 136 00:05:00,234 --> 00:05:03,935 Als rookie lid worden van de Avengers is een must het is een moeilijke keuze voor je geweest. 137 00:05:03,937 --> 00:05:06,215 Hé, ik moet weg het nest wel eens. 138 00:05:07,007 --> 00:05:09,857 Ik wou dat ik het nu zeker wist was het juiste moment. 139 00:05:10,944 --> 00:05:12,944 [Monsters grommen] 140 00:05:12,946 --> 00:05:15,046 Oké, Avengers, laten we dit doen. 141 00:05:15,048 --> 00:05:15,987 [Beide grommen] 142 00:05:16,008 --> 00:05:17,082 [Allemaal grommen] 143 00:05:17,084 --> 00:05:17,414 [Grunt] 144 00:05:17,435 --> 00:05:18,116 [Monster snauwt] 145 00:05:19,603 --> 00:05:20,685 [Grunt] 146 00:05:20,687 --> 00:05:22,220 Blijf bij Hulk en Thor. 147 00:05:22,222 --> 00:05:23,511 [Spiderman gromt] 148 00:05:23,532 --> 00:05:24,155 [Grunt] 149 00:05:24,157 --> 00:05:26,057 [kreunt] 150 00:05:26,059 --> 00:05:27,592 [kreunt] 151 00:05:27,594 --> 00:05:29,060 [Dof] 152 00:05:29,062 --> 00:05:30,562 [Grunt] 153 00:05:30,564 --> 00:05:32,163 [kreunt] 154 00:05:32,165 --> 00:05:33,698 [Grunt] 155 00:05:33,700 --> 00:05:35,100 [gromt] 156 00:05:35,102 --> 00:05:36,902 [Spiderman] Hé, lelijkerds! Hierboven! 157 00:05:36,904 --> 00:05:39,037 [Grinnikt] zei ik "lelijk" en je keek. 158 00:05:39,039 --> 00:05:40,012 [snauwt] 159 00:05:40,033 --> 00:05:41,106 [Grunt] 160 00:05:41,108 --> 00:05:42,345 [Monster gromt] 161 00:05:42,366 --> 00:05:43,041 [Grunt] 162 00:05:43,043 --> 00:05:45,176 [gromt] [kreunt] 163 00:05:47,681 --> 00:05:48,301 [Grommen] 164 00:05:48,322 --> 00:05:50,782 Het is niet beleefd om dat te doen ververs je eten. 165 00:05:50,784 --> 00:05:52,751 Met eten bedoel ik mezelf! 166 00:05:55,222 --> 00:05:57,055 [Grunt] 167 00:05:57,057 --> 00:05:58,723 [gromt] [kreunt] 168 00:05:58,725 --> 00:06:00,158 [Jammert] 169 00:06:04,197 --> 00:06:05,079 O! 170 00:06:05,079 --> 00:06:05,730 [Grunt] 171 00:06:05,732 --> 00:06:07,132 Leuk geprobeerd, grote fout! 172 00:06:07,134 --> 00:06:08,214 [kreunt] 173 00:06:08,936 --> 00:06:12,508 Opmerking voor jezelf, alleen maar razz the monster nadat je ontsnapt bent. 174 00:06:13,240 --> 00:06:14,871 [Valk gromt] 175 00:06:16,743 --> 00:06:18,491 [kreunt] 176 00:06:19,012 --> 00:06:20,111 Bedankt, Valk! 177 00:06:20,113 --> 00:06:21,947 [Monsters grommen] 178 00:06:21,949 --> 00:06:23,022 Ha! 179 00:06:23,750 --> 00:06:26,251 [gromt] [kreunt] 180 00:06:26,253 --> 00:06:27,786 Let op! 181 00:06:27,788 --> 00:06:30,322 [hijgt] 182 00:06:30,324 --> 00:06:31,859 [kreunt] 183 00:06:32,593 --> 00:06:33,551 Houd die houding vast! 184 00:06:33,572 --> 00:06:34,125 [Grunt] 185 00:06:34,127 --> 00:06:35,794 [kreunt] 186 00:06:35,796 --> 00:06:36,719 Ja! 187 00:06:36,997 --> 00:06:38,672 [kreunt] 188 00:06:40,734 --> 00:06:44,970 [Beide grommen] 189 00:06:44,972 --> 00:06:46,972 Ga zo door! Ze zijn bijna gratis! [Grunt] 190 00:06:46,974 --> 00:06:48,640 [Schreeuwt] Jij! 191 00:06:48,642 --> 00:06:50,942 Wat heb je gedaan voor mijn kleine vriend? 192 00:06:50,944 --> 00:06:52,177 [Met gespannen stem] Ik ben je kleine vriend! 193 00:06:52,179 --> 00:06:55,013 Ik bedoel, ik ben Loki niet! 194 00:06:55,015 --> 00:06:57,749 Het is waar, Hulk. Loki heeft ze teruggezet. 195 00:06:57,751 --> 00:06:59,617 Hij is echt Spiderman. 196 00:07:00,721 --> 00:07:01,744 Hoi. 197 00:07:02,689 --> 00:07:03,688 Oké dan. 198 00:07:03,690 --> 00:07:04,903 [Grinnikt] 199 00:07:06,193 --> 00:07:07,826 Oei! Oef! 200 00:07:07,828 --> 00:07:09,124 Dat is mijn maatje. 201 00:07:09,696 --> 00:07:13,064 Ulik, geloof je nu we waren allemaal slachtoffers 202 00:07:13,066 --> 00:07:14,699 van Loki's verraad? 203 00:07:14,701 --> 00:07:16,301 Dus wat, Thor? 204 00:07:16,303 --> 00:07:19,371 Je zou willen dat we onze krachten bundelen om tegen je broer te vechten? 205 00:07:19,373 --> 00:07:22,073 Fenris en ik haten het allemaal Asgardianen! 206 00:07:22,075 --> 00:07:23,553 [gromt] 207 00:07:24,077 --> 00:07:27,012 Als je niet helpt, dan doe je het wel verbannen worden uit dit rijk. 208 00:07:27,014 --> 00:07:29,748 Heimdall, open de Bifrost! 209 00:07:29,750 --> 00:07:30,323 Schram! 210 00:07:30,344 --> 00:07:31,182 [snauwt] 211 00:07:31,184 --> 00:07:32,684 En neem poochie mee! [gromt] 212 00:07:32,686 --> 00:07:34,953 [Grunt] [Huilend] 213 00:07:34,955 --> 00:07:36,262 [piepen] 214 00:07:36,262 --> 00:07:38,657 Verzamel de oproep van de eenogige man in een leren jas. 215 00:07:38,659 --> 00:07:39,858 Hoe gaat het, Fury? 216 00:07:39,860 --> 00:07:41,660 [Fury] Energiemetingen worden weergegeven 217 00:07:41,662 --> 00:07:43,828 Het oude onderwaterlaboratorium van Doc Ock is weer actief. 218 00:07:43,830 --> 00:07:45,730 Dat moet waar zijn je zult hem vinden. 219 00:07:45,732 --> 00:07:48,400 Ik neem mijn team mee. Eh, mijn oude team. 220 00:07:52,005 --> 00:07:54,589 Vanwege... Wij weten waar het is. 221 00:07:54,875 --> 00:07:57,075 Goed plan. Het is? 222 00:07:57,077 --> 00:07:58,343 O, hij vond het leuk. Hoi! 223 00:07:58,345 --> 00:08:01,913 Uh-uh... ja, dank je, Kapitein Amerika. 224 00:08:03,984 --> 00:08:06,818 [gorgelend] 225 00:08:06,820 --> 00:08:10,088 [Spiderman] Nog een duik in de East River op het spoor van een slechterik. 226 00:08:10,090 --> 00:08:12,424 [Nova] Aw, denk ik webs heeft heimwee. 227 00:08:12,426 --> 00:08:14,159 [Spiderman] Maak je een grapje? 228 00:08:14,161 --> 00:08:17,128 Je zou het lieve kussentje moeten zien Ik deel met de Avengers. 229 00:08:17,130 --> 00:08:19,831 Bugman! Bugman! Noogie, Noogie, Noogie, Noogie! 230 00:08:19,833 --> 00:08:21,700 [Powerman] Echt waar gelukkig leef je het uit 231 00:08:21,702 --> 00:08:23,001 in luxe, Spidey, 232 00:08:23,003 --> 00:08:24,335 maar we hebben hier uw aandacht nodig. 233 00:08:29,109 --> 00:08:31,109 [Spiderman] Klop, klop, dokter Ock. 234 00:08:31,111 --> 00:08:33,770 [Grinnikt] Helemaal niet oefen dat onderweg hierheen. 235 00:08:34,147 --> 00:08:35,380 Anders dan dat gigantische tank gif, 236 00:08:35,382 --> 00:08:37,449 Ocks huis ziet er uit ongeveer hetzelfde. 237 00:08:37,451 --> 00:08:39,117 Griezelig, vochtig... 238 00:08:39,119 --> 00:08:40,919 [Iedereen zucht] 239 00:08:40,921 --> 00:08:42,253 Oké, dat is nieuw. 240 00:08:42,255 --> 00:08:44,355 Jullie verstandeloze dwazen! 241 00:08:44,357 --> 00:08:45,258 [Allemaal grommen] 242 00:08:45,279 --> 00:08:49,094 Mijn nieuwe Asgardiaanse pantser maakt mij onoverwinnelijk. 243 00:08:49,096 --> 00:08:51,389 Ik denk dat je dat niet zult doen heb dit nodig! 244 00:08:52,165 --> 00:08:53,431 [Glas breekt] 245 00:08:53,433 --> 00:08:54,574 [Grunt] 246 00:08:54,595 --> 00:08:56,000 Mijn gif! 247 00:08:56,002 --> 00:08:57,335 Je hebt het vernietigd! 248 00:08:57,337 --> 00:08:59,137 Je zult hiervoor omkomen! 249 00:08:59,139 --> 00:09:00,405 [gromt] [kreunt] 250 00:09:00,407 --> 00:09:01,301 Hee-ja! 251 00:09:01,322 --> 00:09:02,307 [kreunt] 252 00:09:02,309 --> 00:09:05,510 Jouw mystieke kracht heeft geen effect op mij. 253 00:09:05,512 --> 00:09:09,380 Deze armen zijn de creatie van Loki's donkerste magie. 254 00:09:09,382 --> 00:09:11,816 Zelfs Thor is hulpeloos tegenover mij. 255 00:09:11,818 --> 00:09:12,235 [Allemaal kreunen] 256 00:09:12,256 --> 00:09:13,485 Maar dat zal allemaal niets uitmaken... 257 00:09:13,487 --> 00:09:16,054 Nadat ik dit heb gedaan! 258 00:09:16,056 --> 00:09:19,524 [Lacht maniakaal] 259 00:09:19,526 --> 00:09:21,392 [kreunt] 260 00:09:21,394 --> 00:09:23,061 Je bent klaar. 261 00:09:23,063 --> 00:09:27,165 Binnenkort zal de wereld van mij zijn. Precies zoals Loki beloofde. 262 00:09:27,167 --> 00:09:28,433 [gromt] [kreunt] 263 00:09:28,435 --> 00:09:31,136 [gorgelend] 264 00:09:31,138 --> 00:09:32,321 [Witte tijger] Wat ben je aan het doen? 265 00:09:32,322 --> 00:09:33,505 [Spiderman] Ock heeft onze pakken vernietigd, 266 00:09:33,507 --> 00:09:35,373 dus we moeten hier weg, Spidey-stijl. 267 00:09:35,375 --> 00:09:36,701 Schiet ons hier weg! 268 00:09:37,177 --> 00:09:38,943 [Gerommel] 269 00:09:47,320 --> 00:09:48,553 [Iedereen snakt naar lucht] 270 00:09:48,555 --> 00:09:50,321 [Allen ademen zwaar] 271 00:09:50,323 --> 00:09:53,525 Bijna vergeten hoe webben altijd zijn trekt ons mee in zijn gekke plannen. 272 00:09:53,527 --> 00:09:55,360 Ik kan niet geloven dat we nog leven. 273 00:09:55,362 --> 00:09:58,496 Zijn strategieën zijn bizar, en toch geïnspireerd. 274 00:09:58,498 --> 00:10:00,331 Voor een dweeb die nooit studeert. 275 00:10:00,333 --> 00:10:03,334 Dat is zo dichtbij als ze ooit zullen komen om te zeggen dat ze jou ook gemist hebben. 276 00:10:03,904 --> 00:10:05,103 [Nova] Oh-oh. [Witte tijger snakt naar adem] 277 00:10:05,105 --> 00:10:09,174 [Spatten] 278 00:10:09,176 --> 00:10:10,662 [kreunt] 279 00:10:10,694 --> 00:10:13,044 Wat is er nodig om je te verdrinken? 280 00:10:13,046 --> 00:10:13,507 [Grunt] 281 00:10:13,528 --> 00:10:15,180 Interessante vraag Otto. 282 00:10:15,182 --> 00:10:17,481 Laten we het bespreken, ver weg van hier. 283 00:10:20,053 --> 00:10:21,886 [Allemaal grommen] 284 00:10:21,888 --> 00:10:24,189 [Grunt] [Spatten] 285 00:10:24,191 --> 00:10:26,057 [schreeuwt] 286 00:10:26,059 --> 00:10:27,492 Ja! Leuk! 287 00:10:27,494 --> 00:10:30,061 Bedankt, maar hij heeft het nog steeds drie andere armen. 288 00:10:30,063 --> 00:10:31,550 Dus schiet op en swing. 289 00:10:31,571 --> 00:10:32,497 [Beide grommen] 290 00:10:32,499 --> 00:10:34,232 [Auto giert] 291 00:10:34,234 --> 00:10:37,168 [Auto krijst] [Toeter] 292 00:10:37,170 --> 00:10:37,924 [Grunt] 293 00:10:37,945 --> 00:10:39,904 Wacht even, man van octopussen! 294 00:10:39,906 --> 00:10:42,224 Geef je over voor je eigen bestwil. 295 00:10:43,043 --> 00:10:46,110 Je kunt de kracht niet bevatten je probeert te controleren. 296 00:10:46,112 --> 00:10:49,451 O, ik denk van wel een best goed idee. 297 00:10:50,083 --> 00:10:51,282 [gromt] [kreunt] 298 00:10:51,284 --> 00:10:53,885 [Thor gromt herhaaldelijk] 299 00:10:53,887 --> 00:10:55,386 [Schreeuwt] 300 00:10:56,389 --> 00:10:58,730 [bonzen] 301 00:10:59,192 --> 00:11:03,261 Mijn complimenten voor de verzending Thor met zoveel gemak. 302 00:11:03,263 --> 00:11:06,747 Oh, jij was het die maakte het is mogelijk, mijn vriend. 303 00:11:07,000 --> 00:11:09,300 En nu is de tijd gekomen om de wereld te vertellen 304 00:11:09,302 --> 00:11:12,203 dat New York van Loki is. 305 00:11:25,518 --> 00:11:28,286 [Lacht maniakaal] 306 00:11:28,288 --> 00:11:29,888 [Grunt] 307 00:11:29,890 --> 00:11:32,090 Nou, dat is gewoon smerig. 308 00:11:32,092 --> 00:11:33,958 Niet zo smerig als zij. 309 00:11:33,960 --> 00:11:37,195 [Monsters grommen] 310 00:11:40,066 --> 00:11:43,067 [Mensen schreeuwen] 311 00:11:43,069 --> 00:11:44,369 [snauwt] 312 00:11:47,607 --> 00:11:49,440 We hebben een groot probleem. 313 00:11:49,442 --> 00:11:51,676 Een gigantisch probleem. 314 00:11:55,582 --> 00:11:58,182 Raak ze hoog, laag, en overal elders. 315 00:11:58,184 --> 00:11:59,317 [Grunt] [Gromt] 316 00:11:59,319 --> 00:12:00,685 [gromt] [kreunt] 317 00:12:00,687 --> 00:12:01,518 Ha! Hé! 318 00:12:01,539 --> 00:12:02,453 [gromt] 319 00:12:02,455 --> 00:12:05,056 [Grunt] 320 00:12:05,058 --> 00:12:05,502 [kreunt] 321 00:12:05,523 --> 00:12:08,130 Niet menigte. Ik heb genoeg pijlen voor iedereen. 322 00:12:08,151 --> 00:12:08,744 [kreunt] 323 00:12:09,229 --> 00:12:12,196 [gromt] [kreunt] 324 00:12:12,198 --> 00:12:13,498 [Grommen] 325 00:12:13,500 --> 00:12:16,434 [Grunt] [Schreeuwt] 326 00:12:16,436 --> 00:12:20,300 Wauw! En ik dacht dat ze keken lelijk aan de buitenkant. 327 00:12:21,107 --> 00:12:22,340 [kreunt] 328 00:12:22,342 --> 00:12:23,975 Jij en ik allebei, jongen. 329 00:12:23,977 --> 00:12:27,011 Ik heb mijn repulsor omgezet stralen tot sonische ontploffingen. 330 00:12:28,114 --> 00:12:29,741 Je neemt het vanaf hier over. 331 00:12:30,283 --> 00:12:31,237 Je snapt het! 332 00:12:31,237 --> 00:12:32,317 [gromt] [kreunt] 333 00:12:32,319 --> 00:12:34,285 [Grunt] 334 00:12:34,287 --> 00:12:35,520 [Grunt] [Gromt] 335 00:12:35,522 --> 00:12:37,322 [Grunt] 336 00:12:37,324 --> 00:12:39,223 [kreunt] 337 00:12:39,225 --> 00:12:40,725 Ja-ah! 338 00:12:40,727 --> 00:12:43,227 [kreunt] 339 00:12:43,229 --> 00:12:45,663 [Brult] [Grunt] 340 00:12:45,665 --> 00:12:47,999 [Monsters grommen] 341 00:12:48,001 --> 00:12:50,239 Bah! Te langzaam! 342 00:12:51,004 --> 00:12:52,539 [Grunt] 343 00:12:53,673 --> 00:12:56,240 [gromt] [brult] 344 00:12:56,242 --> 00:12:58,042 [Glas verbrijzelt] [Gerommel] 345 00:13:00,513 --> 00:13:02,447 [Beide kreunen] [Gif spettert] 346 00:13:02,449 --> 00:13:06,028 [Allen kreunen] [Glas klettert] 347 00:13:06,453 --> 00:13:09,520 [Allemaal kreunen] 348 00:13:09,522 --> 00:13:12,390 Moest je kapot gaan elk raam in de binnenstad? 349 00:13:12,392 --> 00:13:14,292 Ik heb de klus geklaard, nietwaar? 350 00:13:14,294 --> 00:13:16,461 [Grunt] [Kletterend puin] 351 00:13:18,598 --> 00:13:19,831 Thor! 352 00:13:21,735 --> 00:13:25,069 Verraderlijke Loki creëerde het pantser van Octavius 353 00:13:25,071 --> 00:13:27,205 van betoverd Asgardiaans metaal. 354 00:13:27,207 --> 00:13:29,540 Nog één aanval zou mijn einde kunnen betekenen. 355 00:13:29,542 --> 00:13:31,142 Ik heb een idee. 356 00:13:31,144 --> 00:13:32,543 Roep de Bifrost opnieuw op. 357 00:13:32,545 --> 00:13:34,027 Vertrouw me hierin. 358 00:13:34,347 --> 00:13:36,047 [Monsters grommen] 359 00:13:36,049 --> 00:13:37,181 [Beide kreunen] 360 00:13:37,183 --> 00:13:38,516 [schreeuwt] 361 00:13:38,518 --> 00:13:39,648 Ja! 362 00:13:40,553 --> 00:13:44,055 [gromt] [kreunt] 363 00:13:44,057 --> 00:13:46,791 [Grunt] 364 00:13:46,793 --> 00:13:47,984 Ja! 365 00:13:48,561 --> 00:13:49,436 [kreunt] 366 00:13:49,457 --> 00:13:50,205 Ja! 367 00:13:50,563 --> 00:13:54,198 Hé, teams! Als je klaar bent met je afval, gooi het hier in. 368 00:13:54,200 --> 00:13:56,999 Heimdal, breng de Bifrost neer! 369 00:14:00,173 --> 00:14:01,197 [Grunt] 370 00:14:01,708 --> 00:14:02,961 [Grunt] 371 00:14:03,510 --> 00:14:04,650 [kreunt] 372 00:14:04,778 --> 00:14:06,210 [gromt] 373 00:14:06,212 --> 00:14:07,278 [kreunt] 374 00:14:07,280 --> 00:14:09,201 Boom! Allemaal schoon. 375 00:14:12,218 --> 00:14:13,384 [Grunt] 376 00:14:13,386 --> 00:14:15,319 Gestraalde New Yorkse duiven! 377 00:14:15,321 --> 00:14:17,188 Ze worden steeds groter. 378 00:14:17,190 --> 00:14:18,489 [Grunt] 379 00:14:18,491 --> 00:14:20,725 Kom hier, jij vliegende rat! 380 00:14:20,727 --> 00:14:22,460 [Brult] [Grunt] 381 00:14:22,462 --> 00:14:24,195 [Monster snauwt] 382 00:14:24,197 --> 00:14:25,674 [Hulk gromt] 383 00:14:26,232 --> 00:14:28,166 [Thor gromt] [kreunt] 384 00:14:28,168 --> 00:14:29,434 [gromt] [kreunt] 385 00:14:29,436 --> 00:14:30,768 [Grunt] 386 00:14:30,770 --> 00:14:32,303 [gromt] [gromt] 387 00:14:35,175 --> 00:14:37,775 [gromt] [kreunt] 388 00:14:42,315 --> 00:14:43,548 [Monsters kreunen] 389 00:14:43,550 --> 00:14:44,581 Nee! 390 00:14:44,818 --> 00:14:46,083 Octavius! 391 00:14:47,554 --> 00:14:51,489 Die dwazen zijn aan het vernietigen mijn leger en jouw creaties. 392 00:14:51,491 --> 00:14:52,634 Val ze aan! 393 00:14:53,226 --> 00:14:54,392 [schreeuwt] 394 00:14:54,394 --> 00:14:56,794 [bonzen] 395 00:15:01,568 --> 00:15:06,033 Wauw, wauw, wauw. Otto, dat doe je wel Realiseer je dat Loki je zal verraden, toch? 396 00:15:06,174 --> 00:15:09,841 Ik bedoel, de officiële baan van die man titel is "Prins van de leugens." 397 00:15:09,824 --> 00:15:13,258 Wat zegt dat jou? Sluit jouw jammerende valstrik, Stark. 398 00:15:13,279 --> 00:15:14,848 Oké, ik heb de rede geprobeerd. 399 00:15:15,215 --> 00:15:16,614 [Grunt] 400 00:15:16,616 --> 00:15:17,816 Hier is plan B. 401 00:15:19,119 --> 00:15:21,152 [Raketten ontploffen] [Doc Ock schreeuwt] 402 00:15:21,154 --> 00:15:23,545 [Grunt] 403 00:15:24,791 --> 00:15:26,187 [kreunt] 404 00:15:27,227 --> 00:15:28,378 [Grunt] 405 00:15:29,229 --> 00:15:30,654 [kreunt] 406 00:15:31,865 --> 00:15:33,474 Hoe gaat jouw maandag? 407 00:15:35,602 --> 00:15:37,299 [Grunt] [Hijgt] 408 00:15:39,139 --> 00:15:39,982 [Grunt] 409 00:15:40,240 --> 00:15:42,507 Hulk, beweeg! Nu! 410 00:15:42,509 --> 00:15:44,800 Ik maak geen grapje! Hulk! 411 00:15:45,411 --> 00:15:46,636 [Grunt] 412 00:15:48,548 --> 00:15:49,379 [Grunt] 413 00:15:50,250 --> 00:15:53,451 Hé, Otto! Waarom kies je niet? iemand van jouw eigen maat? 414 00:15:53,453 --> 00:15:55,786 Een uitstekende suggestie. 415 00:15:55,788 --> 00:15:59,557 Dat wil zeggen, als je het zeker weet grote baas Loki zegt dat het goed is. 416 00:15:59,559 --> 00:16:03,161 Ik heb zijn toestemming niet nodig om een plaag als jij te verpletteren! 417 00:16:03,163 --> 00:16:04,108 [Grunt] 418 00:16:05,165 --> 00:16:07,198 Dat lijkt mij Je bent gewoon weer een handlanger. 419 00:16:07,200 --> 00:16:09,634 Zoals toen jij dat was De ingehuurde kerel van Norman Osborn. 420 00:16:09,636 --> 00:16:11,869 Je weet wel, een loopjongen, een fluwelen. 421 00:16:11,871 --> 00:16:13,633 Een tweederangs... 422 00:16:13,654 --> 00:16:14,338 [Grunt] 423 00:16:14,340 --> 00:16:16,340 Ik ben Loki's gelijke! 424 00:16:16,342 --> 00:16:17,742 Hij beloofde mij de aarde 425 00:16:17,744 --> 00:16:20,178 zodra we van je af zijn zogenaamde helden! 426 00:16:20,180 --> 00:16:21,946 Ha! En ze noemen mij 'grappig'. 427 00:16:21,948 --> 00:16:24,882 Je gelooft echt dat Loki dat zou doen Laat jij de wereld voor hem regeren? 428 00:16:24,884 --> 00:16:26,284 [Grinnikt] Dat is hysterisch. 429 00:16:26,286 --> 00:16:27,327 [gromt] 430 00:16:27,820 --> 00:16:28,953 [Allemaal grommen] 431 00:16:28,955 --> 00:16:30,488 [kreunt] 432 00:16:30,490 --> 00:16:31,494 [Grunt] 433 00:16:35,295 --> 00:16:38,288 [bonzen] [Laserstoot] 434 00:16:39,265 --> 00:16:40,665 Klaar voor ronde twee? 435 00:16:40,667 --> 00:16:42,481 Laten we het doen! 436 00:16:43,203 --> 00:16:44,105 [kreunt] 437 00:16:44,337 --> 00:16:45,368 [kreunt] 438 00:16:46,306 --> 00:16:49,518 Nee. Dit eindigt nu. 439 00:16:50,977 --> 00:16:52,677 [Falcon] Laten we hem neerhalen. 440 00:16:52,679 --> 00:16:56,214 Dat klopt, dwazen. Haast je naar je ondergang. 441 00:16:56,216 --> 00:16:57,949 [Schreeuwt] 442 00:16:57,951 --> 00:16:59,383 [kreunt] 443 00:16:59,385 --> 00:17:00,651 [Personeel klettert] 444 00:17:01,154 --> 00:17:03,998 Het doet mij pijn dat we dat moeten doen strijd opnieuw, broeder! 445 00:17:05,258 --> 00:17:07,258 [Gerommel] 446 00:17:07,260 --> 00:17:11,840 Maar als je mijn vrienden bedreigt deze wereld laat je mij geen keus. 447 00:17:12,332 --> 00:17:14,298 Ik zal niet verslagen worden. 448 00:17:14,300 --> 00:17:15,600 Niet nu. 449 00:17:15,602 --> 00:17:17,001 Octavius! 450 00:17:17,003 --> 00:17:18,299 Help mij! 451 00:17:19,239 --> 00:17:20,972 Dat is jouw signaal, Otto. Ren naar je meester 452 00:17:20,974 --> 00:17:23,241 als een goede achtarmige klein hondje. 453 00:17:23,243 --> 00:17:24,500 Hij kan wachten! 454 00:17:24,521 --> 00:17:25,443 [Grunt] 455 00:17:25,445 --> 00:17:29,247 Ik bezit jou, sterveling! Gehoorzaam mij! 456 00:17:29,249 --> 00:17:30,615 [kreunt] 457 00:17:30,617 --> 00:17:33,499 Ik ben uw dienaar niet! 458 00:17:34,287 --> 00:17:35,687 [kreunt] 459 00:17:36,289 --> 00:17:37,635 [Schreeuwt] 460 00:17:37,757 --> 00:17:41,359 Dat pantser was daarvoor Ik vernietig Thor, niet ik! 461 00:17:41,361 --> 00:17:42,727 [Grunt] 462 00:17:42,729 --> 00:17:45,830 Ik heb er geen zin in een verzwakte bondgenoot. 463 00:17:45,832 --> 00:17:47,090 [kreunt] 464 00:17:48,167 --> 00:17:51,035 Ik denk dat het tijd is om onze samenwerking te beëindigen. 465 00:17:51,037 --> 00:17:51,861 [Grunt] 466 00:17:51,882 --> 00:17:54,558 Een uitstekende suggestie. 467 00:17:56,476 --> 00:17:57,942 [Gerommel] 468 00:17:57,944 --> 00:18:00,611 [Schreeuwt] 469 00:18:00,613 --> 00:18:02,713 [Schreeuwt] 470 00:18:04,050 --> 00:18:04,606 [Grunt] 471 00:18:04,627 --> 00:18:05,649 Wacht even, Otto. 472 00:18:05,651 --> 00:18:08,719 Octopusstraatpizza is iets niemand wil op het menu. 473 00:18:08,721 --> 00:18:09,860 [kreunt] 474 00:18:10,223 --> 00:18:13,057 [bonzen] 475 00:18:13,059 --> 00:18:14,529 Ik heb je, hoornkop. 476 00:18:14,550 --> 00:18:15,226 [Grunt] 477 00:18:15,209 --> 00:18:16,608 [gromt] [gromt] 478 00:18:16,629 --> 00:18:17,410 [Spiderman] Wacht! 479 00:18:19,732 --> 00:18:20,915 [Grunt] 480 00:18:21,701 --> 00:18:24,868 Hulk, misschien jij en Loki moet vergeven en vergeten. 481 00:18:25,037 --> 00:18:25,895 Wees vrienden. 482 00:18:26,038 --> 00:18:27,933 Vrienden? Hij en ik? 483 00:18:28,141 --> 00:18:29,358 Nou ja, zeker. 484 00:18:29,776 --> 00:18:31,870 En hoe gaat het met Hulk? zijn vrienden behandelen? 485 00:18:33,079 --> 00:18:35,057 Hé, ja. 486 00:18:35,848 --> 00:18:37,220 Noogie, Noogie, Noogie, 487 00:18:37,241 --> 00:18:38,115 [Loki kreunt] 488 00:18:38,117 --> 00:18:39,884 Noogie, Noogie, 489 00:18:39,886 --> 00:18:41,092 Noogie, Noogie! 490 00:18:41,113 --> 00:18:41,881 Arg! 491 00:18:42,922 --> 00:18:44,622 Oeh! Au! 492 00:18:44,624 --> 00:18:47,124 Ik denk niet dat je het aankan deze volgende jongens. 493 00:18:55,802 --> 00:18:58,135 Natuurlijk is er altijd de uitweg van de lafaard. 494 00:19:01,107 --> 00:19:02,206 [kreunt] [Metaal gerinkel] 495 00:19:03,176 --> 00:19:05,075 Je liet hem gemakkelijk los. 496 00:19:05,077 --> 00:19:06,295 Ik denk het niet. 497 00:19:06,813 --> 00:19:09,079 - Slim plan, jongen. - Dwaze Loki. 498 00:19:09,081 --> 00:19:11,582 Springt voordat hij kijkt. 499 00:19:11,584 --> 00:19:12,936 [kreunt] 500 00:19:13,786 --> 00:19:14,575 [Grinnikt] 501 00:19:14,596 --> 00:19:16,153 [Ulik] Daar is hij! 502 00:19:16,155 --> 00:19:17,228 Loki! 503 00:19:17,249 --> 00:19:19,590 [Grommen] 504 00:19:19,592 --> 00:19:22,743 Bedrieger die ons heeft betoverd om hem te dienen. 505 00:19:23,129 --> 00:19:25,651 Ulik, je kent mij. 506 00:19:25,865 --> 00:19:28,132 De prins van het onheil. [Grinnikt zenuwachtig] 507 00:19:28,134 --> 00:19:29,737 Eh... kattenkwaad? 508 00:19:30,102 --> 00:19:31,890 Geen kwaad. Gewoon een grapje. 509 00:19:32,171 --> 00:19:34,553 [Monsters grommen] 510 00:19:35,141 --> 00:19:37,683 Blijf nu achter! Blijf achter! 511 00:19:38,010 --> 00:19:39,844 [Loki schreeuwt] [Monster snauwt] 512 00:19:50,122 --> 00:19:52,957 Je hebt zeker geen hulp nodig terug naar het schild transporteren? 513 00:19:52,959 --> 00:19:54,124 Voor de derde keer, spin, 514 00:19:54,126 --> 00:19:55,860 wij hebben dit. 515 00:19:55,862 --> 00:19:58,529 Nou, het... het was geweldig jullie weer te zien. 516 00:19:58,531 --> 00:19:59,418 Jij ook. 517 00:19:59,832 --> 00:20:01,499 Wees geen vreemde, oké? 518 00:20:01,501 --> 00:20:02,529 Wij missen je. 519 00:20:02,768 --> 00:20:03,704 Ik ook. 520 00:20:04,136 --> 00:20:05,343 Veel. 521 00:20:08,608 --> 00:20:10,717 Maar goed, ook al Ik ben een wreker, 522 00:20:11,143 --> 00:20:13,057 het is niet zo dat we dat nooit zullen doen elkaar weer zien. 523 00:20:13,779 --> 00:20:15,946 Als jullie dat willen om nog een keer samen te komen, 524 00:20:15,948 --> 00:20:18,115 dat wil zeggen, als je tijd hebt... 525 00:20:18,117 --> 00:20:21,151 Uh, Spiderman... zij zijn al vertrokken, nietwaar? 526 00:20:21,153 --> 00:20:21,795 Ja. 527 00:20:21,816 --> 00:20:23,741 [Motor brult] 528 00:20:27,110 --> 00:20:30,227 Tony, wil je dat ooit echt? iets, en als je het hebt, 529 00:20:30,229 --> 00:20:32,630 je besefte dat dit niet zo was wat je tenslotte wilde? 530 00:20:32,632 --> 00:20:35,032 Ik ging uit met een Italiaan supermodel ooit. 531 00:20:35,034 --> 00:20:37,424 Toen besloot ik dat ik het leuk vond een Duitse beter. 532 00:20:38,104 --> 00:20:40,004 We hebben het niet over hetzelfde, toch? 533 00:20:40,006 --> 00:20:41,305 Eh... nee. 534 00:20:41,307 --> 00:20:44,275 Avengers-toren zal Wees altijd hier, Spidey. 535 00:20:44,277 --> 00:20:46,210 Wanneer je maar wilt. 536 00:20:47,280 --> 00:20:49,012 Goed werk vandaag, vriend. 537 00:20:55,855 --> 00:20:58,856 [Alarm schettert] 538 00:20:58,858 --> 00:21:00,141 Wie heeft alarm geslagen? 539 00:21:00,726 --> 00:21:01,784 [Witte tijger] Een indringer! 540 00:21:07,099 --> 00:21:08,290 [Grunt] 541 00:21:09,235 --> 00:21:11,936 Wauw, jouw reactietijd is verbazingwekkend traag. 542 00:21:11,938 --> 00:21:14,038 Iemand moet zich omdraaien jullie in de buurt. 543 00:21:14,040 --> 00:21:15,513 Denk dat het aan mij ligt. 544 00:21:17,243 --> 00:21:18,943 Hebben de Avengers je eruit geschopt? 545 00:21:18,945 --> 00:21:20,945 Nee. Ik realiseerde het me net 546 00:21:20,947 --> 00:21:22,150 wat ik echt wilde. 547 00:21:22,949 --> 00:21:24,214 Ze hebben hem er helemaal uitgezet. 548 00:21:24,216 --> 00:21:25,249 Langzaam, hè? 549 00:21:25,251 --> 00:21:27,517 Echt? Pak hem! 550 00:21:28,154 --> 00:21:29,641 Het is goed om thuis te zijn. 551 00:21:30,156 --> 00:21:32,289 [Alle proost] 552 00:21:35,289 --> 00:21:39,289 Afkomstig van www.titlovi.com